50%

'我的声音很特别':女高音何辉为中国歌剧演唱者开辟道路

2016-09-03 03:20:01 

热门

刚刚过了上午十点,但即使是维多利亚港的东部眩光也无法揭开何惠的掐丝眼线

中国女高音昨晚在香港文化中心指挥室作为阿依达歌手,为期三小时的马拉松比赛的肺部和膈肌 - 但她还是用一种温暖的ciao,羽毛,夹子束缚的发束和女主角对流行音乐“La tortura!”的憎恶迎接你,她惊呼,挥舞着拳头轰轰她的拳头

你可以听到她声带的弹性 - 一个弹弓的灵活性,随时准备向服装圈内投入High C,歌剧强大他的武装,所以她在香港的时间与她所在的其他城市一样,是在香港她今晚将乘飞机返回意大利的维罗纳,调换行李箱,然后在神话般的轨道上滑行到纽约市,在那里她将交换Giuseppe Verdi的女主角Giacomo Puccini的Cio-Cio San在The Metropolita n歌剧11月2日她热爱纽约,但也深深地回应了亚洲曼哈顿对香港的entrepôt文化,这是东西方的商业组合

何晖的歌剧生涯在其自己的权利是显着的自从登上第二位的普拉西多多明戈的Operalia 2000年,她在世界上每一个主要剧场演出 - 从维也纳国家歌剧院到巴黎歌剧院巴士底狱,通常主演为Aida或Madama Butterfly,她已经唱过这些角色超过150次 - 每个但她不只是女高音她是女高音来自中国2010年,她是首位在大都会演出的艾达演出的中国女高音,并于2013年在米兰的斯卡拉歌剧院担任托斯卡

虽然当然还有其他成功的亚洲歌剧歌手,但她的能力得到了广泛的赞扬克服历史上西方艺术形式的微妙语言障碍,在国际舞台上茁壮成长凭借超越文化差异的才华和坚韧,何辉是一个开拓者拉泽和西方歌剧在这个世界上人口最多的国家崛起的预兆“她是中国新一代歌剧歌手中非常有天赋的一部分,”大都会的总经理彼得·格尔布告诉“时代周刊”同时,他是绝望的声音问她家在哪里,这位45岁的老人马上会说中国西安 - 接着是“但是”她在意大利维罗纳度过了19年的生活和训练

但是再一次,她每年只在她的公寓里度过两年,也许三个月的时间

这仅仅是在世界上最负盛名的歌剧院之间的一个家庭基地

也许舞台是她唯一真正的家园

“作为蝴蝶,我有一些非常柔软, “她说她与Cio-Cio San有联系

”作为Aida,我觉得这一点,因为Aida是她的国家的公主,我认为我是中国人,而且我觉得这个也一样如何感受国家的方式“ r歌剧是多方面的,但种族不是其中之一,而现在,基于种族的演员是一个非问题的亚洲歌手不一定会扮演日本主唱蝴蝶夫人Cio-Cio San,就像黑人歌手一样不一定要扮演非洲裔埃及公主Aida,尽管亚洲人对这些声音较轻的偏见依然存在,但他用一种被证明非常适合普契尼的重要角色的声音来抗争,“我喜欢认为我们是色盲的时候我们正在铸造,“盖尔布说,强调了这个大都会的几个少数群体的剧团”无论你来自纽约还是北京,我们都希望得到最好的一流“这个观点得到了他的回应

”他们接受我作为歌剧演员并不是因为我是中国人,“她说,”他们接受我,因为我的声音很特别“语言障碍依然牢固,然而所有西方传统歌剧都是用某种欧洲语言唱出来的,所以”你需要征服语言你必须米认识他们“,着名男高音歌唱家和香港歌剧院创始人沃伦莫克说:”当你在舞台上看到一个非欧洲的试镜时,他们首先要批评的是你的语言,那么你的语言,然后你的声音你必须加倍努力“近二十年的意大利培训区别了他的职业生涯在数学老师在高中时发现了她的声音之后,他形容她的生活之火 - 她搬到维罗纳意大利人因臭名昭着的歌手离台而臭名昭着,但她掌握了他们的语言足以在2002年在帕尔马的帕尔马剧院出演普契尼的托斯卡 “她就像一个年轻歌手的偶像,”中国主唱莫文蔚说:“她创造了”中国已经创造了许多伟大的歌手“,上帝亲吻的声音,”歌剧中国杂志和亚洲表演专栏作家肯·史密斯说

英国“金融时报”艺术评论家但从历史上看,“他们没有擅长的是剧目有时很痛苦的是,他们不会用会话的方式说出他们正在唱的语言,或者甚至理解他们所想的那些戏剧性的微妙之处“中国没有接触到基本的歌剧语言或舞台技术是文化大革命的副产品直到1976年中国开放之前,任何偏离共产主义思想的影响都被扼杀了中国的西洋歌剧几乎不存在但现在这一切都在改变何慧和她的一代与中国对艺术形式的重新吻合

退休人士在西方歌剧观众中占主导地位但在中国,w这里很少有人接触歌剧,直到70年代和80年代,观众由富裕的35-45岁的歌剧院组成,全国各地都有开放,西方导演和歌手经常被邀请参加演出

根据Opera中国杂志2016年的数据,全国共有81部歌剧作品,其中41部为西方自2008年国家演艺中心在北京开幕以来,中国最负盛名的歌剧院已投放53部作品,其中40部是西部片,平均约为每年6次“你必须先吃东西然后考虑文化”,莫克说,“这正是中国正在发生的事情”当然,即使面临着地道和文化的障碍,也需要登陆最重要的:人才和耐力歌剧不仅仅是只是一门艺术这是一项运动“歌剧歌手是声乐运动员,”吉尔布解释说,“他们必须用他们的全身来产生从他们嘴里出来的声音”

歌剧中没有麦克风,所以它需要大量的体力和毫不动摇的注意力,一次能用你的声音填充剧院几个小时 - 更不用说那些角色带来的剧情了:“我认为有很多人像我一样最初,他不知道歌剧或意大利语的含义,“他说,”在未来的中国,我相信会有越来越多的人走在我走过的路上,站在国际舞台上

“尽管她是什么护照邮票说,他的心是在她的出生地她的父母年龄越来越大 - 她的父亲已87岁,母亲是78岁 - 因此她经常光顾她的旅行在她去香港之前,她花了三周的时间在西安,与他们在一起否则,他们每天都会FaceTime,她经常会烹饪辛辣的食物,每次她唱Aida的“O Patria Mia”时,她会想到中国